Анна Исаян

МАУГЛИ (по Киплингу)

 

 

Репертуар МОЛОДЕЖНОГО ТЕАТРА    

 

 



пустая сцена. Темно. Выходит Табаки. Он похож на бесноватого,
подпрыгивает и кривляется.

Табаки
Акела промахнулся!
Акела промахнулся!

(Повторяя эти слова, он проходит через всю сцену как по канату .
Следом за ним появляется и проходит стая молодых волков .
Молча и сосредоточенно .За ними медленно и грустно Мать-волчица
И Отец волк .)
Мать (злобно и несколько отчаянно)
Я не отдам Маугли Шер-Хану !
Все слышали!
Он не получил его много лет назад ,
Не получит и теперь !
Отец
Посмотрим Мать .
Надеюсь стая не даст его в обиду .
Хотя какая нынче стая?
Вон молодежь пошла
- спешат вылизать следы Шер-Хана.
Пока не остыли .
Мать (не слушая Отца)
Он мой детеныш !
Мой детеныш!
Отец
Д
а успокойся ты!
В конце концов, Маугли сам не даст себя в обиду.
Мать (чуть не крича)
Он мой детеныш!
И его уже нет целых два дня ,
Ровно с тех пор как Акела промахнулся !
А это подонки так и ждут ,
Что их хромоногий повелитель ,
Бросит им очередную кость .
Совсем с ума сошли от обжорства .
Отец
Да , молодость не радость
Это вечное чувство голода
Кажется что вместо головы - желудок .
Мать
Но я
Я - Мать-волчица
Я еще не так стара ,
Чтобы скармливать своих детей .
Хромоногим кошкам.
Я не позволю┘

(Неожиданно возникает Багира .)

Багира
Не одна ты Мать
- волчица
Такая умная .
Я послала твоего щенка за красным цветком .
И похоже мы сегодня хорошо повеселимся .
Насколько я знаю , шкура тигра прекрасно горит .
Как ты думаешь , Отец-волк ?
Отец
Вот уж не знаю как шкура Шер-Хана ,
А моя так точно и горит и воняет ,
Помню как-то в молодости ┘
Мать
Да хватит болтать ,
Забудь о своей молодости .
Поспешим на совет !

(Слышен дикий топот , на сцену выкатывается Балу .)
Балу
Эй !
Подождите старика , я тоже иду с вами .
Говорят что после того как Акела промахнулся ,
Он больше не садится на место вожака ,
А сидит чуть ниже .
Ждет пока соберется вся стая и вынесет приговор .
Но чует мое сердце .
Что больше он переживает за твоего детеныша , Мать
-
волчица .
Больше чем за себя самого !
Багира
Балу !
Поверь мы все переживаем .
Но этого мало
Слово за Маленьким Братом .
Надеюсь он не оплошает .
Балу
Надеюсь он не оплошает .

(Уходят все вместе . Следующее действие скала советов . Акела сидит с лева чуть ниже места вожака .Остальные волки расселись еще ниже ,
Двумя полукругами . С лева - Мать , Отец , Балу , Багира .)
(С права стая молодых волков . Выходит Шер-Хан и нагло садится рядом с Акелой . Табаки за спиной Шер-Хана .)

Шер-Хан
Надеюсь , никто не против ?
Уже много лет , стая ходит у меня в должниках .
С тех пор , как я , милостиво уступил вам , на время разумеется ,
Голого лягушонка .
То есть вовремя не доеденного мною человеческого детеныша .
Прошу прощенья , но некоторые взяли в дурную привычку ,
Называть его волком .
Что ж дело ваше , хотя признаться по совести , смешно .
Очень забавно
(Мать вскакивает , Отец ее удерживает)
Мало того , в последние пол года ,
По причине крайней дряхлости вашего вожака .
На мои плечи легло тяжкое бремя заботы ,
О подрастающем поколении .
Да , это так , и нет нужды благодарить меня .
(молодые волки хлопают)
Я сам себя поблагодарю ,
Акела может ты , в знак благодарности ,
Вернешь должок ?
Прошу по-хорошему , считаю до трех .
Багира
О каком долге идет речь ?
Неужели о том буйволе , которого я даровала стае ?
Без-воз-мез-дно !
Заметьте , то был выкуп за лягушонка .
И насколько я помню , все были очень довольны .
И лягушонок был принят в стаю .
Таков закон .
Шер-Хан
А ! И ты змея здесь !
Багира
Я не змея ,
Змея-Каа , кстати раз вы вспомнили ,
Можно позвать и его .
У Каа прекрасная память .
Никто не помнит законы джунглей лучше чем он .
Табаки
Хозяин !
Умоляю не соглашайтесь !
Шер-Хан
Уйди дурак !
Сам знаю !(после паузы)
Ну что поделать ,
Добро не бывает безнаказанным .
Посему , мне придется уйти .
Оставив своих юных питомцев на произвол судьбы ,
То есть на произвол голода .
Молодой волк
Багира , какой буйвол !
Это было еще до моего рождения .
Мне даже костей его не показали !
2-й волк
Пусть забирает что хочет ,
А мы не помрем с голоду !
3-й волк
Взрослые волки заняты семьями ,
А мы еще слишком молоды чтобы загонять дичь самостоятельно!
4-й волк
Х
очу есть!
Мать
Вечно голодная свора !
Вы псы а не волки !
Неужели мой детеныш не загонял для вас добычу ?
Вы что , забыли ?
3-й волк
И то правда братья , загонял !
Шер-Хан (с улыбкой)
Но я ведь тигр , детка .
Я сильный и смелый , и меня все боятся .
4-й волк
Но зато как весело с Маугли
Он умный , как человек и ┘
Шер-Хан
Человек !
Вы , серые идиоты ,
Догадались наконец то .
Он , че-ло-век !
Акела
Да , он человек .
(все внимательно слушают Акелу)
Теперь я услышал все за и против .
Нас беспокоят три вопроса .
Во первых : я промахнулся на охоте .
Следовательно я стар и больше не имею права быть вожаком стаи .
Второй вопрос : Маугли человек ,
И вы имеете полное право ему не доверять .
Но что касается третьего вопроса .
Закон джунглей , закон справедливости и он гласит .
То за что внесен выкуп , с которым согласна вся стая .
Не подлежит оспариванию .
И еще , слушай меня Шер-Хан внимательно
Выбор стаи может оспорить только волк .
И ни кто другой не в праве требовать изменить решение .
Ты не волк Шер-Хан , к счастью .
Что же касается меня .
Стая решит .
Шер-Хан
И не смотря на это ,
Все волки у меня в долгу !
Отдайте мне мою добычу !
Это я первый нашел его ,
Он должен был достаться мне .
И если он по вашему волк ,
И к тому же так умен ,
Пусть сразится со мной .
Тут и посмотрим кто где чья добыча .
Табаки
Право сильнейшего , право сильнейшего !
Закон джунглей !
Мать
Он слишком мал .
Чтобы драться с такой тушей как ты !
Шер-Хан
Тогда пусть кто то из волков ,
Встретится со мной в поединке !
Раз вы никого кроме себя не признаете .

(Багира подымается )

Шер-Хан
Нет , нет , только не это !
С женщинами не дерусь , принципиально !
Багира
Тогда возможно┘
Табаки
Нет , нет , Багира !
Каа еще меньше похож на волка ,
Чем мы с тобой .
Багира
Каа ?
Вы верно с ним большие друзья ,
Раз так хорошо его знаете .
Смотри Шер-Хан ,
Чего доброго встретитесь ненароком .
(В центре неожиданно появляется Маугли .
В его руке горящая ветка .)

Маугли
Доброй охоты !
У Шер-Хана и Табаки появились новые друзья?
Я тоже не терял время попусту .
Познакомьтесь теперь и с моим новым другом .
Его зовут красный цветок .
Красный цветок , познакомься с нашим уважаемым другом .

(Наступает на Шер-Хана и тыкает ему горящей палкой в лицо .
Шер-Хан пятится и отступает .)

Шер-Хан
Будьте вы неладны , серые придурки !
Дохните с голоду со своим дряхлым вожаком !
Но я не успокоюсь ,
Пока не раздавлю этого наглого лягушонка .
Вы все поняли ?
Доброй охоты !(уходит)
Табаки
Человеку не место в джунглях !
Не место !(трусливо убегает за Шер-Ханом)
Молодой волк
Ну вот , допрыгались .
Кто поведет нас на добычу ?
Маугли человек и мы не можем ему доверять .
Маугли (обращается к самому молодому волчонку)
Посмотри мне в глаза Серый Брат ,
И скажи где вы охотились ?
Серый Брат (отводя глаза)
У людских селений ,
На крестьянских коров и коз .
Багира
Прекрасно !
У людских селений !
Какое геройство , убить козу !
Этому вас учил Шер-Хан ?
Балу
Вы забыли главное чему учит закон джунглей !
Страшнее голода и засухи - гнев человека !
Когда человек обрушивает свой гнев на джунгли ,
Он страшнее пожара и ливней !
Не трогайте людей , никогда .
Молодой волк
Да , это так ,
Не трогай человека и есть надежда что он тебя не тронет .
Поэтому пусть Маугли убирается к людям .
Мы ему не доверяем !
2-й волк
Пусть отчитывает коров и свиней ,
А мы , свободные охотники !
Маугли
Тогда смотрите мне в глаза !
Свободные охотники !
А не прячьтесь за спины друг друга .

(волки отводят глаза и еще сильней сбиваются в кучу .)

молодой волк (не подымая глаз)
Ты знаешь , Маугли .
Ни кто в джунглях не может выдержать твой взгляд
Зачем ты просишь об этом .
Ты же знаешь .
Маугли
Послушайте братья,
Мы же вместе выросли , мы с вами одной крови вы и я .
Я не оставлю вас голодными ,
Мы вместе пойдем на охоту ,
И я буду кормить старика Акелу .
Как он когда то нас кормил .
Молодой волк
Не все так просто , Маугли ,
Мы поступаем не так как велит людям сердце .
А по закону джунглей .
Мы всего лишь волки ,
Закон джунглей заменяет нам сердце .
Но ты , Маугли , рожден человеком .
И рано или поздно ты им станешь .
Мы тебе не доверяем .
Маугли
Серый брат , мы же вместе росли !
Вот наша Мать-волчица ,
(обращается к Матери)
Это правда что я человек ?
Мать
Правда мой детеныш ,
Я воспитала тебя как волка .
Но по рождению ты человек .
Прости меня .
Маугли
Я всю жизнь считал себя волком .
А волков своими братьями .
Меня обманули ?
Меня , предали ?
(садится на землю)
Акело
Не обижайся на них , Маугли .
И прости нас если можешь .
Когда то давно у нас не было другого выхода ,
Мы назвали тебя волком ,
Что бы спасти твою жизнь .
Я знал что настанет время и ты все узнаешь .
Твои братья молоды , им нужно много есть ,
Но закон джунглей превыше всего .
И они это понимают .
Никто не сомневается что ты умный и ловкий .
Умнее любого волка .
Но они правы ты человек .
Маугли
И что же мне теперь делать ?
Акело
Маугли , для меня ты дороже всех волчат .
Но настал час , решай сам .
Багира
Ты должен победить Шер-Хана !
Ступай к людям .
Воспользуйся тем что ты человек .
Копья , ружья , ножи .
Быть человеком не так уж плохо .
Поверь мне ,
Это говорю я - Багира .
Быть человеком , значит иметь власть .
Я родилась в Багдадском зоопарке ,
Моим хозяином был один очень богатый человек .
Он знал что такое власть .
Пока я не выбралась из клетки и не перегрызла ему горло .
Маугли
Раз все так как ты говоришь ,
Я пойду и стану человеком ,
На время .
И тогда , они узнают что я настоящий волк .
Пусть человек по рождению , но волк .
Мать
Маугли !
Детеныш мой , не забывай ,
Твоя мать любит тебя ,
Кем бы ты ни был , хоть слоненком .
(обнимает Маугли )
Мой детеныш !
Отец
Ну ты давай , сынок , того ,
Не посрами отца ,
Ты самый умный из братьев .
Сам не знаю в кого ты такой умный .
Я вроде так .
(обнимает Маугли)
Акело
Ступай и реши , кем ты будешь ,
Волком или человеком .
Но помни , что бы ты не решил ,
Мы всегда с тобой , Маленький брат .
Багира
Я жду тебя Маугли !
Докажи что ты достоин жить в джунглях .
Балу
Помни закон джунглей !
(все вместе)
Доброй охоты !

Все уходят остается один Маугли . Вдруг возвращается Серый Брат .
Серый брат
Маугли , убей Шер-Хана !
Пусть все знают что ты , настоящий волк .
Знай , я всегда с тобой !
Доброй охоты!
(обнимает Маугли и убегает)
Балу (оглядываясь)
Никто не в силах помочь или помешать волчонку ,
Решившему стать настоящим волком .
Старый Балу тобой , мой Маленький брат .
Доброй охоты !

2

(жилище человека , Маугли сидит у костра и склонив голову смотрит на пламя .Входит Мессуа , она подает Маугли плошку с молоком ,
садится рядом смотрит как он пьет и ласково гладит его по голове)
Мессуа
Я знаю что ты мой сын - Натху
Давно- давно , тебя унес тигр .
(Маугли искоса на нее поглядывает)
Я уж думала что ты пропал
Не бойся , у моего мужа достаточно денег .
Он заплатит жрецу выкуп ,
И ты сможешь остаться со мной .
И жить вместе с нами как прежде .
Маугли
Я и не боюсь , я ни чего не боюсь .
Но странно , я только пришел и опять выкуп .
Если ты мне мать , то скажи ,
Кто я ?
Волк или человек ?
Мессуа
Ты мой сын по имени Натху .
Этим все сказано , остальное на твое усмотрение .
Можешь считать себя кем угодно ,
Хоть слоненком .
Маугли
Ты права , я могу считать себя кем угодно ,
Но сейчас мне нужно быть человеком .
Мессуа
Ложись спать сынок (укладывает Маугли спать)
Завтра на собрании все решится .
Все будет хорошо , спокойной ночи сынок .
Маугли (сквозь сон)
Ты очень добра ко мне Мессуа ,
Спасибо тебе .
Мессуа
Спи сынок , спи (поет ему колыбельную песню Маугли засыпает

3

(то же место что и во втором действии . Только теперь это деревня .
циновки , пучки соломы , на месте вожака стоит изображение божества .
внизу стоят люди , немного выше жрец и Балдео-охотник .
балдео ужасно самолюбив и мнит что знает джунгли .)
Жрец
Люди !
Боги милостивы к нам !
Они прислали в жертву сто рупий !
И теперь , Боги желают , что бы мальчик по имени Натху
(Маугли выталкивают в центр)
Остался жить в нашей деревне , у его приемных родителей .
Крестьянин
Странный мальчишка .
Он похож на дикого звереныша больше чем на человека .
Посмотрите как горят его глаза !
Совершенно не возможно смотреть (смотрит Маугли в глаза
Но быстро отводит взгляд)
Как бы не было беды !
2-й крестьянин
Может он бешеный ?
Крестьянка
А по моему он очень миленький .
Такой весь взъерошенный , это даже интересно .
Мессуа , у тебя замечательный сынишка .
Крестьянин
Все то вам женщинам интересно , гляди укусит !
Крестьянка
Меня не укусит !
Балдео
Хватит болтовни !
Женщины вечно лезут куда не следует .
Нельзя идти на поводу у их капризов , здесь дело серьезное .
Парня вырастили дикие звери , и это верно не спроста !
Без нечистого здесь не обошлось !
Я это вам точно говорю , хватит с нас хромоногого тигра .
Он уже пол года не дает нам покоя !
И мне известно что это за тигр такой .
Это тигр-оборотень !
Хромоногий охотник вернулся с того света , и мстит людям !
Теперь еще и этот звереныш !
Кругом сплошное колдовство !
(люди ужасаются , Маугли громко смеется)
Маугли
Вот глупости !
Как можно бояться трусливую хромоногую кошку !
Балдео
Ну вот вам , пожалуйста !
Что я вам говорил !
Мальчишка не в себе , он накличет на нас беду !
(муж Мессуа что то говорит Жрецу)
Жрец
Балдео , дорогой!
Если Боги захотят еще столько же рупий ,
За этого мальчика .
Я уверен , они их получат .
Разделим же милость Богов , во славу их .
То есть пополам ?
Балдео
Ну раз так , то кто же посмеет перечить Богам !
Маугли
Мне кажется я и не покидал джунглей !
Все так похожи , люди на зверей , звери на людей .
Балдео
Вы слышите !
Этот щенок еще и обзывается !
Смотри мальчик , перепутаю я тебя с одним из твоих лесных братьев !
Берегись !
Мессуа
Не гневайся мудрый Балдео !
Натху еще мал и сам не понимает что говорит .
Жрец
Мал он или нет , но раз он так болтлив .
Пусть отправляется пасти буйволов .
Они с удовольствием составят ему компанию .
На то воля Богов .
А мы с твоим супругом , Мессуа ,
Пойдем и подумаем как сделать их волю еще милостивее .
Так , на всякий случай .
(люди расходятся остаются только Маугли с Мессуа )
Мессуа
Боюсь я за тебя сынок .
Балдео злопамятный , нехороший человек .
На вот , возьми ,(дает ему нож в ножнах)
Человек беззащитен перед человеком .
Этот нож тебе пригодится ..
Маугли
Спасибо Мессуа , этот зуб очень острый .
Острее клыков Шер-Хана .
Раз у меня так много врагов ,
Среди людей и среди зверей .
Этот зуб , сослужит мне хорошую службу .

 

5

(на сцене Маугли играет с кнутом для буйволов .)
Маугли
Ну вот теперь я на службе у деревни .
Как бы взвыл Шер-Хан ,
Перетяни я его этим кнутом .
(щелкает кнутом и рычит как тигр)
Балдео
А маленький щенок ! Это ты рычал !
Знакомый рык , так кричит тигр-оборотень .
(Маугли хихикает)
Балдео
Что ты вечно смеешься!
Ты верно дурачок !
Или Мессуа кормит тебя дикой полынью ,
Что все мозги выветрились из твоей головы !
Маугли
Если кто то из нас дурак √ так это ты !
Назвать хромого кота оборотнем , большая глупость .
И свидетельство твоей человеческой трусости .
Вот по этому мне и смешно .
Слыхал я вчера вечером твои байки у костра .
Ты мнишь себя знатоком джунглей?
Но сдается мне что ты не разу там не был ,
А придумал все это , сидя в своей хижине ,
Скажи , страшно одному , ночью ,
В хижине ?
Балдео
Ну щенок !
Так дерзко , со мной еще никто не разговаривал !
Отправляйся пасти буйволов , и помни .
Я не прибил тебя на месте , только потому ,
Что муж Мессуа , знает толк ,
В том как умилостивить Богов .
Проваливай , у меня много дел и без твоей болтовни .
Скоро я доставлю шкуру твоего дружка-оборотня ,
Самому богатому человеку в большом городе .
Думаю получить за это рупий эдак сто .
Глядишь и за тебя объявят награду .
Тогда берегись .
Маугли
Ты собираешься убить Шер-Хана ?
Ты опоздал у меня с ним давние счеты .
Пойди лучше постреляй лягушек в пруду ,
Но только смотри не попади в корову .
Лягушки любят сидеть на их спинах в полуденный зной .
Там много вкусных жирных мух.
Так , ты гораздо приятнее проведешь время ,
Чем будешь дрожать от страха в джунглях.
Балдео
Н
ет!
Вы только посмотрите на этого наглеца !
Я все таки не удержусь от соблазна ,
И надеру тебе уши как следует !
(пытается поймать Маугли, тот ловко выворачивается и со смехом убегает. Балдео ужасно запыхался )
Балдео
Да , дожился .
Женщины находят детей в джунглях .
Жрецу плевать на все кроме рупий .
Но это я могу понять .
А сами дети дерзят , и несут такую околесицу!
Что впору их перестрелять как бешенных волчат .
Не пойму кого больше бояться , людей или зверей ?
Мир сошел с ума !
Нужно срочно спустить с кого ни будь шкуру .
Пока своя цела !

6

Маугли
Багира !
Если слышишь меня то беги сзади и гони буйволов в овраг !
Я слышал от Серого Брата ,
Что Шер-Хан отдыхает там после охоты !
Полуденный зной , совсем разморил его .
Багира
Я слышу тебя , Маленький Брат !
Балу
Я тоже помогу гнать буйволов !
Серый Брат
А я присмотрю что бы Шер-Хан спал покрепче !
Багира
Одно мешает , хитрый Табаки .
Серый Брат
За то самому Табаки уже ничего не мешает .
Разве что его проломленная голова .
Багира
Молодец Серый Брат !
Всем доброй охоты !
(начинается танец зверей похожий на водоворот .Все звери во главе с Маугли сидящем на буйволе сходятся в круг . Из центра круга выбрасывают шкуру Шер-Хана , обессиленный Маугли падает на шкуру)
Маугли
Вот удружил Шер-Хан ,
Я и не знал что на его шкуре так приятно поваляться !
(неожиданно появляется Балдео)
Балдео
Так вот кто настоящий оборотень !
Я так и знал что это ты !
Ты злой дух который превращался в тигра и тиранил нашу деревню !
(шепчет заклинанья )
Когда оборотень сбрасывает с себя шкуру ,
Его можно поразить серебренной пулей !
(трясущимися руками пытается зарядить ружье)
Маугли
Багира , прошу тебя , прогони его ,
Иначе я точно лишусь рассудка !
И поверю в то что я оборотень .
И до конца своих дней буду носиться обряженный в шкуру Шер-Хана .
Пугая джунгли и людей .
(Багира рычит и Балдео в ужасе убегает)
Багира
Не понимаю людей!

7

(Селенье . Толпа людей . Балдео размахивая руками рассказывает о случившемся)
Крестьянин
Он оборотень !
2-й крестьянин
Убить его , убить !
Крестьянин
Смерть оборотню !
Мессуа
Но ведь он убил тигра ,
Он не оборотень , он мой сын Натху !
Балдео
Ха ! Убил !
Да он просто вылез из его шкуры ,
И тащит ее к нам .
Чтобы еще больше посмеяться над нами .
А потом чего доброго всех перебить .
А если ты так настаиваешь на том что он твой сын ,
Значит ты и есть мать оборотня !
Уж не та ли ты черная кошка ,
Которая своим жалким мяуканьем , пыталась напугать меня .
Голоса из толпы
Сжечь ее !
Сжечь ее!
(толпа одобрительно гудит)
Жрец
Спокойно дети мои , спокойно!
И так , Натхи-оборотня , забросать камнями !
Родителей оборотня , как-то :мужа и жену его Мессуа .
Запереть в хижине , и сжечь завтра на рассвете .
Такова воля Богов .
Кстати , имущество семьи описать и конфисковать .
В пользу верховного Божества .
Возражений нет . Точка .
Балдео
Люди !
Он подъезжает !
Хватайте скорее камни !
(люди хватают камни и с криками бросают их в сторону от куда должен был появиться Маугли)

8

(происходит в полной темноте)
Багира
Маугли , ты где ?
Маугли
Я здесь , Багира !
Сижу на шкуре Шер-Хана , зализываю раны ,
И думаю что же мне делать .
Багира
Ты говоришь как человек , Маугли .
Тут нечего думать , скорее на скалу советов !
Стая заждалась тебя !

9

(скала советов . Все собрались , место вожака пустует .
входит Маугли)
Акела
Маугли ,ты настоящий волк , мы гордимся тобой !
Теперь никто не посмеет упрекнуть тебя .
Багира
Упрекать некому .
Мать
Детеныш мой , ты живой !
(обнимает Маугли)
Маугли
Я рад вас видеть снова , братья !
Что было то прошло √так обычно говорят люди .
Когда хотят забыть что то плохое .
Мои раны быстро затянутся и я ни на кого не в обиде .
Но Мессуа , эта женщина была ко мне добра .
И за людскую ненависть к ней ,
Я готов растоптать все селение , будь я Хатхи √ слон .
Я принес ей несчастье .
Акела
Т
ак выкради ночью ее и ее мужа .
Джунгли будут оберегать их покой .
Пока они доберутся до большого поселения .
Маугли
Нет , я слишком зол на людей , что бы просто выкрасть .
Я буду мстить !
Акела
Хорошее ли дело месть ?
Ты хорошо подумал мой Маленький Брат ?
Багира
Маугли прав .
Я слишком хорошо знаю людей .
Не зря я родилась в большом городе в клетке зоопарка .
И я знаю их повадки , поверьте мне .
Люди не успокоятся пока не устроят облаву на джунгли.
(появляется запыхавшийся Серый Брат )
Серый брат
В селенье не гаснут костры !
На рассвете они собираются сжечь Мессуа ,
А потом устроить облаву на джунгли !
Маугли
Нужно поторопиться !
Ты Серый Брат , отвечаешь за Мессуа !
А мне нужно поговорить с Хатхи-слоном .
Акела
Что ты задумал Маугли?
Неужели ты хочешь напомнить Хатхи то ,
Что произошло много лет назад ?
Маугли
Да Акела , но тогда его клыки обагрились кровью .
А я не хочу ни чьей крови, пусть люди уходят насовсем !
Если мы не прогоним их , они прогонят нас .
Вот в чем вопрос .
Ты можешь на него ответить , Акела ?
Акела
Это самый сложный вопрос мой волчонок .
Каждый решает его по своему .
Иди и помни что ты не хотел крови !
(Багира выводит Мессуа с мужем)
Мессуа
Натху - мой сынок ! Ты живой!
Я боюсь за тебя !
Маугли
Не бойся Мессуа ,
Ступайте как можно дальше от этих мест .
Мои братья проводят вас .
Мессуа
Жрец и Балдео готовят большую охоту ,
На тебя и твоих братьев !
Бежим вместе !
Маугли
Нет Мессуа , побег может спасти меня , но не джунгли .
Они не угомонятся пока не перевернут все вверх дном .
Я не хочу что бы из за меня страдали мои братья !
И ты вместе с ними , поэтому мы нападем первыми .
Багира
Нападение будет удачным ,
Я прокралась в хижину Мессуа ,
И когда Жрец с толпой ворвались в нее .
Я зевнула и вытянулась на гамаке .
Если бы ты видел их лица , Маленький Брат !
Они разбежались как полевые мыши ,
И будут сидеть в своих лачугах пока не рассветет !
Маугли
Спасибо Багира !
Багира
Не забывай что я люблю тебя , Маленький Брат !
Всем доброй охоты!

10

(Маугли в центре вокруг него звери)
Маугли
Не дадим им опомниться , пусть бегут как есть !
Вы , серые братья , ломайте изгороди и выпускайте домашний скот .
Хатхи и его сыновья сломают глиняную стену ,
Которой обнесена деревня .
Гоните их через ворота на север ,
Пусть ищут себе новое место .
Если не могут жить с нами в мире .
Может где ни будь , джунгли их примут ,
И они построят новую деревню .
Не знаю , может быть .
(звери постепенно расходятся и остаются только Маугли с Акелой)
Акела
Ну а ты , Маугли !
Маугли
Я сейчас , сейчас .
Сяду на дикого буйвола и поеду впереди .
Я ничего не боюсь .
Акела
Кто ничего не боится , тот ни чем не дорожит .
Ты останешься с нами ?
Маугли
Не знаю Акела .
Пока все движется я движусь вместе со всеми .
Сегодня день большого водоворота .
Люди и джунгли .
Акела
А как же стая , ты подумал над этим ?
Маугли (весь в своих мыслях)
Нет , пока не думал .
Осталось совсем мало времени .
Мне пора Акела !
Доброй охоты !
(звучит музыка , на сцену выходят люди и звери .
снова танец напоминающий водоворот . Постепенно люди исчезают ,
остаются одни звери )
Маугли (садится на пол )
Как я устал !
Багира
Они бежали все до единого .
Серый брат
Люди странные существа .
Багира (со смехом)
Почему ?
Серый брат
Ни кто из них не бежал просто так .
Все что то тащили как муравьи .
Падали под тяжелой ношей , дрожали от страха ,
Но все же несли свои странные штуки .
Балу
Такова природа человека .
Люди беззащитны перед природой .
Серый брат
Да уж , правду говорят в джунглях ,
Человек- самое беззащитное и никчемное существо .
Багира
Тише Серый брат ,
Смотри , Маугли засыпает , он сильно устал .
Маугли
Ты прав Серый брат ,
Посмотри на меня , я тоже человек .
На моей шее висит острый зуб , который подарила мне Мессуа .
Наверно мне нужно было тоже уходить .
Я .. человек (сквозь сон)
Я человек (засыпает)
Балу
Бедный мальчик !
Каждый раз он засыпает человеком ,
А просыпается волком .
Багира(накрывает Маугли шкурой)
Люди мерзнут во сне , я знаю .
Спи мой Маленький брат .
(все звери расходятся и только Маугли остается спать завернутый в шкуру)

11

(Маугли по прежнему спит , вбегает Серый брат)
Серый брат
Проснись Маугли , проснись !
Маугли (резко вскакивает)
Я не сплю Серый брат ,
Что случилось ?
Серый брат
Коршун Чиль принес дурную новость !
На нас надвигаются полчища красных псов !
Через день они будут здесь !
Маугли
Почему здесь , им разве негде охотиться ?
Чиль
Доброе утро Маугли !
Маугли
Чиль , что все таки произошло ?
Чиль
После того как джунгли прогнали людей ,
Всем известно что люди пошли на север , так ?
(Маугли и Серый брат кивают)
А на севере как гласят легенды ,
Проживают стаи кровожадных красных псов , так ?
Ну люди и устроили псам веселую жизнь .
Что впрочем так естественно для людской природы .
Маугли
И что ?
Люди поделились с псами своим горем?
Серый брат
Да , мы их изрядно разозлили .
Чиль
Люди не стали особо откровенничать с псами
Они схватили свои острые топоры ,
И в одно мгновение переколотили близлежащие джунгли на дрова .
Костры запылали до самых звезд ,
А те , кто не успел спрятаться ,
Бесследно исчезли в кипящих котлах .
Псы к нашему несчастью успели скрыться , объединиться ,
И укрепиться в желании мстить тем ,
Кто накликал на их головы это несчастье .
Серый брат
То есть нам ?
Чиль
Правильно мой мальчик , именно нам .
Маугли
Значит они хотят мести ?
Чиль
Тоже верно .
В этом нет ничего удивительного .
Последнее время месть перешла в разряд ,
Естественных потребностей .
Спать, есть , мстить .
Надеюсь ты Маугли , со мной согласен?
Маугли
Ладно , хватит Чиль ,
Я все понял про месть .
Скажи лучше как велико их войско !
Чиль
О ! Премного велико !
Двести отборных воинов , не считая вожака.
Багира
Какой ужас !
Серый брат
Да , кажется действительно ужас .
Двести , точно ужас .
Маугли
Их двести , а нас┘
Акело
Нас пятьдесят .
Маугли
Воинов ?
Мать
Нет всех .
Маугли
Надеюсь без волчат ?
Отец
Без волчат .
Но нам не устоять .
Двести против пятидесяти , это не шутка !
Мать
Может уйти в горы и переждать ?
Багира
А если они останутся здесь , тут у нас неплохо .
Серый брат
Тогда мы останемся жить в горах .
Придется съесть Чиля ,
Он кажется единственный кто там живет .
Чиль
Конечно , мальчик мой !
Но для того чтобы меня съесть , ты должен научиться летать .
Иначе ты меня не поймаешь .
Летать , это не тяжело ,
У меня есть на примете отличная скала .
Начнем сразу же как только проголодаешься .
Скала кстати с водопадом .
Маугли
Спасибо Чиль , неплохая мысль !
Серый брат
Правда Маугли ?
Ты хочешь учиться летать ?
Маугли
Не совсем .
Скорее я научу этому красных псов .
А сейчас слушайте и не перебивайте меня .
Мать - ты собери всех волчат ,
И отправляйся подальше от наших мест .
Мы , все кто в состоянии драться ,
Останемся здесь и достойно встретим врага .
(после слов Маугли наступает некоторое недоумение . Все смотрят на него с нескрываемым удивлением . Маугли напряженно думает никого при этом не замечая . Одна Мать кажется поверила Маугли , она подгоняет
волчат , целует Маугли и уходит)
Серый брат
Но как мы будем драться ?
Их двести а нас пятьдесят ?
Акела
Бывают в жизни моменты ,
Когда нужно просто драться , Серый брат .
Разве я вас этому не учил ?
Серый брат
Я не отказываюсь драться !
Я просто хочу знать как ?
Багира
Не задавай дурных вопросов .
Маугли сейчас нам все расскажет .
Ну скажи нам Маугли , как же мы будем драться ?
Маугли
Драться ?
Все звери хором
Так как же , Маугли ?
Маугли
Ах вот вы о чем ,
Скажите спасибо Чилю и Серому брату .
Они напомнили мне о другом водопаде .
Балу
Каком водопаде , о чем ты говоришь ?
Маугли
Соседство с людьми не так уж плохо как оказывается .
Балу
Ты плохо выспался , мой мальчик .
Маугли
Нет Балу .
Там , находится плотина ,
Которую нам оставили люди .
До нее река течет спокойно , но дальше .
Дальше она обрывается громадным водопадом .
Нужно сделать так , что бы псы поплыли за мной по реке .
И когда те из них кто переживет водопад ,
Выберутся полуживые на берег
Ты Серый брат , встретишь их на берегу .
Вместе с другими братьями.
Багира
Прекрасно !
Но что нужно сделать для того ,
Чтобы свора псов , добровольно прыгнула в воду ?
А после перетонула в водопаде ?
Маугли
Похоже что тщеславие людей и зверей имеет одну природу .
Если их вожак , такой же самовлюбленный дурак как и Балдео ,
То я легко выведу его из себя .
Акела
Насколько я помню ,
Псы никогда не отличались выдержкой .
Они вспыльчивы и раздражительны .
Но будь осторожен Маугли ,
Вожак очень хитер .
Маугли
Спасибо за совет Акела ,
Встречайте гостей внизу у водопада ,
А я постараюсь не свалиться вместе с ними .
Багира !
Жди меня на дереве что растет у самой воды .
Подашь мне лапу когда я начну падать .
А Чиль поможет мне раззадорить красных псов .
Он известный мастер в этом деле .
Главное вовремя улететь .
Чиль
С превеликим удовольствием !
Все звери
Доброй охоты Маугли !
Маугли
Доброй охоты братья !
(все звери быстро уходят , Маугли остается . В глубине сцены появляется
вожак красных псов , за ним его воины )
Вожак
Все пусто , даже растерзать некого .
Обидно .
Маугли
Доброй охоты !
Вожак
Это еще что ?
Проклятый юг , мерзкая жара !
Пне кажется или люди заговорили на языке джунглей .
Наверное я устал .
Маугли
И к тому же оглох .
Я повторяю , доброй охоты .
Вожак
Нет вы только подумайте ,
Мальчишка говорит на языке джунглей .
Прибейте его , люди мне надоели .
Маугли
Говорят ты бежал от людей ?
Вожак
Кто говорит ?
Чиль
Бежал с двумястами воинами !
Вожак
А это кто ?
Прибейте и его !
Чиль
Бесполезно ,
Я лесной коршун Чиль ,
Летаю над землей на высоте двух тысяч метров .
Это очень , очень высоко .
Маугли
А я речной карась ,
Плаваю на глубине десяти метров ,
Это очень , очень глубоко .
Вожак
Так !
Не понял .
Что в таком случае ты , речной карась ,
Делаешь на земле где очень , очень мелко ?
Маугли
Да вот , Чиль , который летает очень , очень высоко ,
Увидев как ловко красные псы бегают от людей .
Свалился бедняга от удивления в реку .
И мы , караси что плаваем очень , очень глубоко .
Насилу его спасли , так он был удивлен .
А меня отправили посмотреть на собаку ,
Которая так резво скачет от людей .
Простите на пса .
Что же , я вдоволь насмотрелся на тебя и твоих марафонцев .
Пожалуй мне пора обратно в реку .
Вожак
Нет , подожди ,
Пожалуй я успею тебя съесть ,
Еще до того как ты прыгнешь , наглая рыбешка !
Скажи , много ли вас в реке карасей ?
Уж больно ты аппетитен на вид .
Маугли
Очень , очень много !
Но неужели , о храбрый воин , голод сильнее страха ?
Ты готов прыгнуть в реку , чтобы наловить карасей ?
Насколько я знаю , собаки так бояться воды ,
Что иногда умирают от жажды ,
Столь велик их страх перед водой !
(вожак медленно приближается к Маугли и смотрит на него в упор .
Маугли смеясь отступает к тому месту ге должен быть водопад ,
прыгает в глубину за ним с криком вожак и все красные псы )

12

(все звери собрались у ямы от туда с воем выбираются псы начинается страшная драка .В разгар драки из ямы появляется вожак к нему подскакивает Маугли)
Маугли
А вот и я !
(вожак устал , он еле держится на ногах , смотрит на Маугли и
выжидает момент когда можно напасть)
Как тебе мои братья караси ?
Не плохо , правда ?
(вожак хрипит и бросается на Маугли , который тоже еле держится на ногах . Они падают друг на друга , и только блестит в сгущающейся темноте нож зажатый в руке у Маугли . Становится совсем темно ,
потом постепенно светлеет . Выходит потрепанная Багира )
Багира
Вставай Маленький брат !
Ты жив ?
Маугли
Да , Багира .(пытается встать Багира ему помогает)
Что с волками ?
Багира
То же что и собаками , джунглями и людьми .
Маугли
Что ?
Багира
Битва выиграна , победа на нашей стороне .
Маугли
А где Серый брат ?
Акела ?
Балу ?
Багира
Серый брат спас тебе жизнь на водопаде ,
Ценой собственной жизни .
Маугли
Да , я вспомнил !
Ты хорошо искала , его нигде нет ?
Багира
Нет , река забрала его .
(пошатываясь входит Акела , видно что он смертельно ранен )
Маугли
Акела !(обнимает его)
Акела , старый воин !
Мы еще поохотимся вместе !
Зови братьев .(Акела пошатываясь сползает на землю)
Акела что с тобой !
Акела
Я умираю , Маугли .
Мое последнее слово к тебе ,
Иди к людям , в большое селенье .
Самое большое какое только есть .
Беги от себя далеко , далеко .
Если весна не спасет тебя .
Маугли
Акела , ты бредишь !
Багира что ты смотришь , на помощь !
Акела не покидай нас !
(Маугли и Багира укладывают Акелу на землю )
Акело
Будь счастлив Маленький брат !
(Акела издает призывный кличь на который сходятся уцелевшие волки )
Маугли(плачет)
Акела . Акела .
Багира
Тише Маугли , тише .
Акела умер , мы достойно его похороним .
На скале советов как и всех вожаков стаи .
Маугли
Умер ?
Багира
Да
Маугли
И Серый брат умер ?
Багира
Да , умер .
Балу
И твой отец умер , и еще две трети наших братьев.
Маугли
Умерли ┘(закрывает лицо руками и плачет)
Балу
Что с тобой Маугли ? Тебя ранили ?
Покажи лапы .
Багира
Оставь его , он просто плачет .
Балу
Плачет ?
Багира
Так поступают все люди ,
Когда они с чем то не согласны или чего то не понимают .
Балу
Что же плакать .
Таков закон джунглей .
Рано или поздно все умирают .
А потом рождаются новые .
Как желтые листья опадают с деревьев ,
Чтобы уступить место зеленым побегам .
Но дерево то одно и то же .
Так обновляется душа джунглей ,
Разве я тебя не учил , мой мальчик ?
Багира
Хватит Балу , не забывай , он человек .
Он сам себе закон .
Балу
Бедный мальчик ,
Теперь я понимаю как ты несчастлив .
Мать (вбегает)
Маугли !
Детеныш мой , ты жив !
Балу
Тише звери , тише .
Он заснул , он спит так крепко .
Видно он настрадался больше всех .
Багира
Не нужно его будить .
(звери оставляют Маугли спать . Забирают и уносят Акелу .
небо понемногу светлеет слышен шум дождя , где то поют птицы .
Маугли просыпается .)
Маугли
Фух , какой тяжелый сон ,
Мне снилось будто я огромный волк и бегу по селению ,
А все люди в ужасе прячутся от меня .
(появляется Багира , она что то напевает и пританцовывает .
Маугли (серьезным голосом )
Багира !
Где все ?
Багира
Кто где !
Я даже не знаю где я сама !
Маугли
Ты что не в себе ?
Багира
Похоже на то !
Маугли
Но что случилось ?
Багира
Как что ?!
Весна Маленький брат , весна !
Весенний Гон , пора любви !
Маугли
А в честь чего , позволь спросить ?
Этот Весенний Гон ?
Багира
В честь весны и любви , дурачок !
Таков закон джунглей !
(Багира ложится на пол продолжая напевать , появляется парочка ,
молодой волк изрядно прихрамывающий под ручку с молоденькой волчицей , он что то ей рассказывает желая понравиться.
Появляется Балу с венком на голове , танцует)
Маугли
Я не понимаю что происходит!
Все хором
Весна !
Балу
Весна , ты разве не чувствуешь ?
Маугли
Кажется я чувствую весну ,
Очень хочется есть , это весна ?
(выходит Чиль под руку с коршунихой )
Чиль
Бедный малыш ,
Ему бы только поесть ,
Люди так циничны !
Балу
смотри мне пернатый ,
Отправляйся вить гнездышко пока хвост цел !
Багира
Прекратите !
Весенний Гон ! Всеобщее перемирие !
Таков закон джунглей !
Маугли
Ой , смотрите , что это !
(поднимает с земли цветок)
Молодая волчица
Смотрите расцвел весенний глазок !
Пора готовить берлоги для волчат !
(смеется и убегает вместе с молодым волком )
Маугли
Какой красивый ,
Я не могу долго смотреть на него .
(прижимает цветок к груди)
Багира
Это весна , Маугли !
Маугли (оглядывается)
Как все красиво !
Цветут деревья и трава !
Я слышу запах костра !
Так пахло в доме у Мессуа !
Ты слышишь , Багира !
Багира
Может быть , может быть ..
Еще я слышу запах дикого меда ,
Откуда то с гор , похоже мне туда (убегает)
Маугли
А ты , Балу , слышишь запах костра ?
Балу
Каждый слышит весну по своему ,
Багира - мед , ты - костер .
А я вот в годы юности , носился как безумный по джунглям .
И мне казалось что белые цветы на лугах ,
Кружат мне голову , источая пьянящий аромат .
У весны много запахов , послушай свое сердце ,
И ты услышишь свою весну .
И у нее будет особенный аромат ,
О нем будешь знать только ты один .
Он будет известен только тебе и никому другому .
Маугли
Мое сердце , бешено колотится
Мне кажется , оно сейчас выскочит из груди .
А запах костра все сильнее и сильнее.
Балу , мне кажется он зовет меня , этот запах !
Балу
Так иди же на его зов .
Это зов твоего сердца!
Маугли
Я не в силах ему сопротивляться !
Балу !
(Маугли уходит , джунгли цветут , птички поют , жизнь продолжается )

 

(АВТОРСКАЯ РЕДАКЦИЯ)